スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

外文永远无法达到中文的优美程度,所以外国佬安心当野蛮人吧

2008年11月06日 22:57

說句心裏話英文版
  say a word in heart
  說句心裏話
  say a word in heart
  我也想家
  I think my home too
  家中的老媽媽已是滿頭白髮
  often think my mother is white in hair
  說句實在話我也有愛
  say a word in heart I have love too
  常思念夢中的她
  often think a sleep her a sleep her
  來來來既然來當兵
  come~come (lai)~~but became a soldier
  來來來就知責任大
  lai~~~~~~I know duty is big
  你不扛槍我不杠槍
  you don't carry gun I don't carry gun
  誰保衛咱媽媽
  who guard our mom (protect the mother)
  誰來保衛她
  who come guard her
  誰來保衛她
 who come guard her !

揮劍問情中文版
  細雨飄,清風搖,並且癡心伴情長;
  皓雪落,黃河濁,任由他絕情心傷;
  放下吧,手中劍,我情願;
  喚回了,心底情,宿命荊  
  為何要,孤獨繞,你在世界另一邊;  
  對我的深情,怎能用隻字片語,寫得盡…  
  寫得盡,不貪求一個緣;
  又想起,你的臉,朝朝暮暮,漫漫人生路;
  時時刻刻,看到你的眼眸裏,柔情似水;
  今生緣,來世再續,情何物,生死相許;
  如有你相伴,不羨鴛鴦不羨仙……
  情天動,青山中,陣風瞬息萬里雲;
  尋佳人,情難真,禦劍踏破亂紅塵;
  翱翔那,蒼穹中,心不盡;
  縱在,千年間,輪回轉.
  為何讓,寂寞長,我在世界這一邊;
  對你的思念,怎能用千言萬語,說的清……
  說的清,只奢望一次醉;
  又想起,你的臉,尋尋覓覓,相逢在夢裏;
  時時刻刻,看到你的眼眸裏,繾綣萬千;
  今生緣,來世再續,情何物,生死相許;
  如有你相伴,不羨鴛鴦不羨仙……

揮劍問情英文版
  Want to say ,want to see,how legend means to be.
  Even though I believe,you're the only one for me.
  Take the sword,around the world,get to leave.
  Just know all I do gone away.
  Don't you know long ago,I have been dreaming so.
  Want to show my love and could you tell me why
  you got to go,being so.
  Nothing gonna stop my soul
  I just want to find somewhere,sharing every little thing.
  Even the life may be filled with sorrow and some despair.
  Just one day,you find the truth of our love and terderness.
  We will get through time,searching unknown fantasy


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://btchenxiaofeng.blog92.fc2.com/tb.php/19-a1ee34dd
    この記事へのトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。